Subtitles by DramaFever
Tell me. Did you mug someone?
Huh?!
Say something! Did you do it, honey?
Say something, please!
Honey, honey. Look at me.
Look at me, huh?
Tell me. You have to tell me.
Did you do it, honey? Huh?
Is it true?
I don't know. I don't know either.
I don't know if I did or not.
I don't remember.
Somehow...
...I think I did it.
I think... I think I did it.
There's no way. Are you someone to do that?
This person isn't someone who would do this. To mug someone?
- He's a teacher! - Stop it!
He's a schoolteacher?
He's not one now, but he used to teach students.
There's no way he would do this.
A bastard who used to be a teacher now goes around mugging people?
What do you mean, "bastard"? Don't curse him so carelessly!
- Do you know how much respect he's received--? - Stop it I say!
Go! Go home please!
Be quiet!
Seeing as you yell at your wife too, it's obvious.
You have to give this kind of bastard beans and rice!
Hurry and write up the report!
Don't tell anyone at home.
Dae Ra's at the police station?
He went out to be a designated driver, but his customer must have been mugged.
He reported that Dae Ra did it...
...so they dragged him to the station in the middle of the night.
What on earth...
He said not to let the family know, but there's nothing I can do by myself...
- I felt that you should know, Ah Ra. - You did the right thing, Eun Jung.
Of course I should know.
Don't worry, Eun Jung.
He's someone who's never been in a fight ever since he was young...
...even though he yells when he's angry, he would never be someone who would do that.
I don't know.
He says he doesn't remember.
He says that he thinks he did it...
- Dae Ra said that? - Yes.
Even though I don't want to believe it, things have been tough for us...
...it's possible that... ...that could have been why...
- ...I get that feeling. - There's no way.
A designated driver has to deal with drunk people...
...how much would that ignite your brother's temper?
On this cold night, because he didn't know the roads and got lost...
...he wouldn't give him the driver's fee, and threw a $10 bill at him...
...he had to pick it up... ...how he felt...
If that happened to me... I might have done something too.
Dae Ra.
How did you get here?
- I told her not to... - Don't say that about Eun Jung.
Of course I should know.
She said that you said you don't remember.
I don't remember. I don't remember anything.
I remember to where I was chasing that bastard...
...but I don't remember what followed.
- You chased him? - Yeah.
I think I did. That's the only part I recall.
You didn't do it. You're not someone who would do such a thing.
I don't know.
If I'm someone who would do such a thing or not...
...even I can't trust myself now.
Dae Ra... you're tired, right?
I don't get why us siblings are like this.
We get dragged to the police station.
If mother were to find out...
For now, eat up and stay here. You don't have any money, right?
This.
- I have money. - What money do you have?
Buy something to eat with this and keep your energy up.
I'll leave it here.
- How is it going? - We're investigating it now.
We're looking at the cameras and narrowing down the suspects.
Please get it done quickly. My brother is not a person who would do that.
That's what everyone says here.
The phone that you are trying to reach is currently unavailable...
I can't get through to Dae Ra. I wonder if something's the matter?
Try calling Eun Jung.
- Is this Eun Jung? - Yes, Mother.
Dae Ra's phone is turned off.
That's because he's at the academy-- I mean he's in class at school.
- It's break right now. - It's a remedial class.
I'll let him know to call you later, Mother.
There isn't anything wrong, yes?
I had a strange dream last night, and wondered if something was going on.
If there's nothing then forget it. Goodbye.
Yes, Mother. Goodbye.
$35.
[Wanted: Lady, Off every Sunday Immediate Hire]
- Can you do it with a child? - Can't I work for a few hours when it's busy?
You have to work from 10AM to 10PM here.
I see.
[Wanted: Part-time Cashiers $4.60 an hour. Breaks negotiable]
I'm here.
I know. I have eyes too.
What's that?
Open it for me.
Just dumplings?
I thought that you bought wild ginseng.
- Wild ginseng? - We had a family meeting.
Did Dae Ra not tell you?
- No. - He must not have been able to say anything.
Eun Jung, stop nagging Dae Ra.
How much of a hold do you have on him that he can't even mention that to you?
No Ra, you really don't know anything.
You spill out everything you want to say...
...your insides won't get sick.
You're not one to be sneezed at either.
- What about Mother? - Why are you looking for my Mom?
You're probably not looking for her because you miss her.
What are you doing right now?!
- What? - You have to answer a person's question!
It's not like you're ignoring someone...
I have to put the baby to bed at least.
Why are you looking for my mother?
Mother likes dumplings, so I'm making her dumpling soup...
...and make her steamed dumplings.
So you're going to buy her off with dumplings?
We asked you to buy wild ginseng again, and you're just buying it off with dumplings?
Dae Ra says to keep eating it, but you keep saying not to...
...my brother wants to do it, but you don't...
...and it's creating a ruckus in our house.
Do my words sound like nothing to you?
I'm sorry.
I'm sorry so stop it.
Accept that pathetic feeling we have of wanting to do it for her but can't.
Are you trying to provoke me?
- No Ra... - It sounds like you're being blunt now...
You don't know what situation your brother is in, do you?
What about my brother?
Forget it.
I don't even want to say it even though I have lips to say it.
Whenever we spent that large amount of money...
...we thought that it would be settled when Ga Ra came back...
Ga Ra ended up like that, and you don't know how much it's killing me, do you?
We can't do anymore, so I wish you would stop with your immature words!
My immature words?
If it was that bad, my mom is begging us to save her...
...and do we just ignore that?
Is saving my mom something that sounds immature?
Tell me the truth. You don't care if my mother lives or dies, do you?
You hope that she would just die quickly, don't you?
Even if I learned to be nasty, I'm not like that to my brother...
I would do it! I would!
But because he's the most well-off out of all os fus.
I asked him to because he's the only one who can save our mother!
How can you keep coming off like this?!
Eun Jung, please buy the medicine for my mother just this once.
I'll pay you back later!
Huh?
Say something!
Eun Jung!
No Ra.
I want to buy wild ginseng for her.
She's my dying mother-in-law, why would I want her to die?!
I wasn't going to say this but... right now, your brother...
...he's locked up at the police station!
What are you talking about? Why is he in lock up?
Some time ago, he was fired from the academy, and he worked as a designated driver...
Dae Ra, my brother, w-worked as a designated driver?
He quit the school so he could buy wild ginseng for your mother.
He moved into the academy...
...he couldn't adjust there, so he got fired.
What kind of job would be left for someone who taught children?
He was a designated driver...
...he mugged someone or something...
...he hit him and he thinks he did it...
...and is locked up at the police station right now.
That makes no sense.
He said to never say anything so as to not worry Mother...
Looking at his state in lock up...
...I finally got what it meant to go crazy.
What's more ridiculous... than just seeing him in lock up...
...is how we're going to survive from now on.
What is our family going to eat from now on?
I don't even have enough for the baby's formula.
Truthfully for us... everything is so bleak.
I'm not here making dumpling soup with my heart at ease.
I thought about leaving my newborn here with your mother...
...and leave to earn money.
I wanted to entreat on your mother while making her favorite dumpling soup.
If it wasn't that bad, why would I ask my ill mother-in-law to take care of my baby?
Let's go, Eun Jung.
- Go where? - We have to get Dae Ra out of there!
Wait...Byul...
Over here! Who's the person in charge of Na Dae Ra's mugging incident?
That's me.
Oh, you're the person who was in charge of my case before.
- I'll say. We meet again. - I'm not happy to see you.
You did that the other time to. Can't you tell when you look at someone?
To know if they're a criminal or not?
Looks like you'll have a great future as a police officer.
What is the situation thus far?
We've found the tapes and reviewing them now...
We're gathering eyewitnesses...
But since it was a cold night, getting eyewitnesses is difficult.
...and we're having a hard time with the case.
Nowadays, the cameras catch you your criminal. Why would you have such a hard time?
Dae Ra, hi!
Don't you worry and stay in there for a bit!
It might ruin your reputation and though it might hurt your pride.
Let's see it. The video tapes.
This person is the victim.
My brother doesn't even appear on the screen.
There he is.
That's it.
There's nothing that shows him mugging that man!
Even though there isn't, the victim has identified Na Dae Ra as the offender!
You've already confirmed him chasing the victim on the screen.
I'm putting him into custody.
- Custody?! - Custody?!
What to do?!
What? Are you sick someplace?
Are you going to the hospital?
- No. - Then what?
Yong Pal... the place you volunteer at...
That... hos... what was it called?
The hospice hospital?
I want to go there.
Bring me there.
Sung Ae.
That's not... a place you can get treatment.
You know that, right?
I know.
I know that's it's someplace where you leave everything to die.
You... wanted to be with your children.
I do want to be with them...
That place...
...if you have a day more to live, that's not a place you go to.
In this world, whether it's one month or two months...
You can bear it with medicine and extend your time...
...if you're dying, they might perform CPR to resuscitate you...
...but it's different there.
If you have the slightest heart to live, you shouldn't go there.
Why wouldn't I have that heart? I'm a person too.
A person will flail in the water when they're drowning but...
...I can't see my children become more ruined because of me anymore.
What future did I believe in that I begged them to save me...
Everyone is like that.
You and I are no different.
That's human.
Don't be sorry for it.
If you go to the hospital, all the sick people shout to save them...
...there's no one asking to kill them.
Still... there's no one quite like you.
You're the amazing one.
I'm no different than anyone else.
I asked my children to save me too...
I'm a crazy woman.
I can't watch my children be ruined because of me any longer.
At this rate, all of my children will be ruined.
The thought of my children suffer in the extreme...
... I don't want that in the slightest.
I just want to leave everything and go.
If you wish to do that, then do so.
Should I really go?
When I see the doctor not holding me back...
...I can't take in the truth that I might stop breathing and pass away.
Someone who wants to keep living until their dying day...
...what kind of state would they be in?
I should have let go earlier...
Stay here a bit.
- What's wrong with you? - What?
Even if it's inhumane, you should say, "It's still too early." "You shouldn't go."
"No matter what, let's treat it." Is it bad of you to say that?
I thought...you came with the decision already made.
Even if it's inhumane, you should still hold on to her!
Even if it's someone close to death, you should say, "You can live a bit longer."...
..."Let's do something else." How hard is it to say that?
How can you live just saying things the way they are?!
You have to live telling some white lies!
I'm sorry.
Why wouldn't I know that feeling?
I know that feeling because I've had patients who also felt that way...
...but there was nothing that could be done.
Rather than giving false hope...
- ..that she experience the worst of this... - ...I know.
I admit to that.
It's just that... I don't even know my own heart...
...so I was just ranting.
They say they're going to charge you.
If you did it, you did. If you didn't, you didn't.
Say something.
Dae Ra!
All right.
I did it.
I mugged him.
You satisfied?
This is the recording of the neighborhood cameras.
Hurry and watch it.
- How did you acquire this? - Tell him.
My sister is an expert at this. She's good at extortion.
You heard that, right? Eun Jung, come over here.
This is from the convenience store. Have a look.
Look, look. It's those jerks.
Look! You have to catch those guys!
It's insufficient evidence! There's no evidence of them mugging him!
Then do you have evidence against my brother that he did?
Look at them! They're following him!
Hey hey, look at that man's wallet.
- Oh, looks pretty full. - He's leaving. Let's follow him.
Okay, we hit the jackpot today!
It's that! You can tell right away!
You can't tell right away. You don't have anything else, right?
Here.
Look! It's those guys!
I told you that I'm right!
Oh, we've caught them!
See? It's not our brother.
People... they don't even confirm correctly!
It's enough! It's done!
I wanted to hit him.
I really wanted to go up to him... and beat him.
The driver's fee that didn't amount to much...
He gave me that money...
You don't look too good.
The children might catch on.
I thought you had something to say, Mom. Come out here quick.
The guest of honor is usually the one who comes out late.
You wore makeup. What's the occasion?
I wanted to live and wear makeup from now on.
You did the right thing. Do everything you want.
I heard that you had something to say.
Yeah. From what I heard...
...they say it's good if I go out and get some fresh air.
You're right. Why didn't we think of that?
It's good to get some fresh air, but is there a place you could go?
Yong Pal's house in the county is still standing.
- Ah, really? - That's a good thing!
- Then I can go with you. - No! I don't need you to come.
Though it's a little late, I have to have a sweet newlywed life.
- Really? - Really?
I called ahead so they make preparations.
Once it's done, I'm planning to go right away.
You should have done so earlier.
It's still not too late. Mom, you did the right thing,
You thought like a wolf a little bit later.
Taking something like that... I should try it once too.
- We'll go once a week. - Come when I tell you to.
Why would you come without a car? It's a hassle.
You really put a lot of thought into this plan.
You must really like getting married and getting away from your children.
Don't you know it. I like it so much, I can't sleep.
What about food?
Yong Pal will cook, and make side dishes, do laundry, and all of it.
- You're not going to do anything? - I have to sit back and rest.
Your fate has gotten better.
Tell Yong Pal to do everything...
...and you just take in the clean air, do nothing and play.
But won't his children do anything too?
You're going to cut ties and let them seethe?
Whether they do or not. I'm going to live as I please from now on.
You all live as you please too.
I'll say. When are you leaving?
When the preparations are finished. It'll take a few days.
But I haven't seen Ki Han. Did he go somewhere?
You said you were going to have a wedding, but I haven't heard anything.
Is something going on with No Ra?
I don't know. She won't let us bring it up.
I'll read the air and then ask her about it.
So when we meet a new person, we say, "How are you?"
Okay? And the answer would be...
..."I'm fine, thank you. And how are you?"
And then you say, "I'm very well too."
Classical business economics can be broken down into three categories.
Taylor's scientific management theory, and Payor's management courses...
Bayor's related zero. So what we'll be needing to know...
Place your arms by your side.
Always keep your chin up.
Put out your jaw a bit. And loosen your waist.
You have to put out your jaw again.
A fork and knife...
Please lift them.
Hello.
Yes.
Loosen your expression a little.
It's not like we're enemies and we'll be one family soon.
What?
Worrying about your father-in-law made you look much older.
You already look older by having married a younger man.
Take care of yourself.
You might hear 'Big sister' now but later you'll hear 'Mother' from others.
Why do you say things like that?
How ridiculous.
There's nothing ridiculous about it. Your fate is about to get much better.
In any case, thank you.
If my mother and Yong Pal live together, it's good for us and good for you too.
Eat the chicken and egg. Eat ramyun and have it with rice.
But it's nice that they're living as a newlywed couple right?
What?
What does that mean?
The two of them are going to live in the country.
Does Father have a house in the country?
As far as I know, he doesn't have a house. He doesn't have land either.
By chance, do you think there's an inheritance he hasn't told us about?
There's no way he couldn't have an area of land in the country.
How long has it been since he's come from the country?
Even if he did, he probably would have sold it already!
Follow me.
Father, I met that strange woman's eldest daughter in the street...
... and she told me some weird things.
What do you mean "weird things"?
She said that you were going to the country and making preparations.
Is that true?
Do you have a house in the country, Father? Or land?
Where do I have that?
Even if I did, I would have already sold it.
See.
Then what was that about?
I'm not going into the country...
...but that person is entering hospice care.
What?
If she's going into the hospice, that means she's giving up on treatment.
I think she made that decision so that she's not a burden to her children.
You thought it out well.
She's not going to get any better and it's better than having her suffer.
How come you say things like that? How inconsiderate.
You think it's easy for someone to give up on their life?
If it was you, do you think you could give up on your life so easily?
Are you going too, Father?
I should go.
How can I send that person there alone?
Father, why would you go there?
Mom went there too...
How hard is it to see someone die...
Ask her children to do it!
Her children think that we're going to the country.
Don't you dare say anything.
It's what she wants.
Hey Goo Hyung.
You know that the stock is coming in from the factory today, right?
You're not even a representative yourself and you know all about it.
In the morning and evening, I'm going to lend a hand to the manager.
Why are you lending a hand for other people?
Make sure you take care of the stock welll.
I can't today. I won't be there to be a representative today.
You can't be there? You have to be there. What are you talking about?
Do you know what day it is today?
You wouldn't, of course.
Today is the memorial of my mother's death.
Is it?
There are even second wives who hold a memorial for the first wife...
Have you ever held a memorial for my mother?
If you haven't, don't say anything.
When my father died, why didn't you bury him next to her?
That doesn't make any sense!
I'm right here so how can I bury him next to her!
Am I a mistress? Even I can't let that be...
- Are you not a mistress? - What?
This is between us, but you are a mistress.
You probably haven't forgotten what we promised each other, right?
When the weather gets better, I'm going to bury her next to my father...
- ...so know that. - No matter what, you can't do that!
Huh? If you do that, I'm not going to stand by either.
What if you don't stand by? If I say I'm going to do it, I will!
Don't try to stop me!
My...goodness...
Sounds just like a child.
According to whose will should he bury them together?
Let him do what he wants.
- What's so important about it? - Why is it not important?
If you don't know, then stay out of it.
Thank you for taking care of my mother every year.
This is for taking care of her.
No, we've already received it.
You already received it?
After Father died, there probably wasn't anyone to give it to you...
Your father? He never came here once.
What do you mean by that?
Then after we placed my mother here...
...and the money for the memorials that took place every year...
- ... that wasn't my father? - Yes.
I know that someone else has been taking care of your mother.
She hasn't just given money for her memorial each year...
..but asked that we pray for her every new year for forever...
...she made a very large donation.
There's no one who might do that except for Father.
Who was that?
Who is it?
- Did you pack all your things? - Yeah.
It's weird because you said that you're suddenly leaving.
Now that I think of it, there's never been a time we haven't lived together.
Your second year of junior high, you ran away and stayed out...
...and you didn't want to live with me.
There hasn't been a time since where you've been gone more than a month.
This will be the longest time.
If I knew this would happen, I would stay by your side for a while.
That's what I regret.
Even now, live a sweet and fun life with Yong Pal.
The way I see it... there's never been a time where you lived happily as a woman.
There wasn't.
There was never a time that I felt happy as a woman.
About men, I only knew your father and was betrayed by him.
Is it because it's the first time since I had children...
...I really loved it.
I thought that this was it.
I was thankful that someone would take an awful person like me.
Why would there be anything bad about you?
I thought that I was really awful.
So that's why I thought he had an affair too.
Whatever. Men who have pretty women have affairs too.
Even when he cheated on me, and moved out of the house...
...how awful must I have been that he would abandon me and leave.
I had thoughts like that.
Getting abandoned... that feeling of betrayal...
...the wounded pride I can't even describe...
...it still won't go away.
When I first heard that I was diagnosed with cancer...
...that there was a tumor that grew inside my body....
...I thought, "It must have been since then."
I was angry, felt unjustified, and was shaken with betrayal...
...Even with my eyes wide open, my weight would continue to drop...
Someone who hasn't experienced this will never know.
There's no hell like this.
You should have ripped him apart. You sent him away like that?
That's what I'm saying.
How much has changed when you see my body?
I calmly sent him off...
...I still have a grudge that I couldn't do it.
Go and do it now! Do whatever you want!
You have to take out your wrath or how can you continue living like that?
Let's go Mom. All your children are on your side.
Let's go say something now! To get it off of our chests!
What good is it to curse him out now?
And pick at it now? It's all on a missed bus.
In my heart for ten or a hundred times...
...I've killed him and let him live...
...I ground my teeth and forgave him...
...that he'll return or that I'll give up...
...time passed by like that.
Anyway, I'm packing my things...
...but you get me in the heart and I'm not sure if I should leave.
Is it really over between the two of you?
Yeah.
I thought he had nowhere to go. Where did he go?
Why wouldn't he have a place to go? There's a place he can go.
That's not what you do!
On this cold winter night... where is he eating his meals...
...where is he sleeping...?
Don't worry.
He gets three square meals a day, and sleeping in a soft bed heated by a boiler.
Don't worry about him and worry about yourself.
It's a number I don't recognize.
Hello?
Oh, Joo Ra!
- How are you calling? - I told you the army is nice nowadays.
He can call whenever he wants to.
Mom.
There's not much going on at home, right?
There's nothing going on that I'm bored to death.
You can't get a break?
Yeah, I can't go on break yet.
Mom.
You.. you have to be well until I get discharged, okay?
Until you get discharged?
Oh okay. I'll be well until you get discharged.
Mom... I love you.
What did you just say?
Did you tell me that you love me?
I love you too.
I love my child.
Take care of your body. Make sure you don't get hurt.
It's important that you protect the country...
but your body comes first.
That's what I've been praying about ever since you went to the army.
Go on inside.
He told you he loves you?
The army must be nice. To get a kid like that to become mature.
He's mine... and he didn't want me to find him...
...he thought it embarrassing to introduce me to his friends...
...he's never looked at me straight in the eyes once in his life.
He told me that he loved me.
Now I can die without any regrets.
By chance... you didn't tell him I was sick?
No, I didn't. Joo Ra doesn't know anything.
- It's me. - My word. What brings you here?
You're not someone who would come to this fruit store.
I'm sorry that I didn't come to buy fruit.
I'm sorry that I yelled whenever you gave my daughter credit.
That you don't have it buried in your heart.
But it happens when you're trying to preserve something.
Ah, yes.
- I'm really sorry. - Don't mention it.
All right.
- Oy. - Huh?
- Take this. It's $4. - What money is this for?
4 or 5 years ago, I said I paid in cash when you told me I put it on credit.
When I thought about it at home, you were right that I took it on credit.
Oh, when was that? I forgot all about it.
I'm sorry.
I pulled at your hair and you had to take time off.
I thought of it right away, but I was so sorry I pretended not to know.
Don't keep being disappointed inside, and forget about it, okay?
- I was really sorry. - I was sorry too.
There was no need for you to pull my hair then.
And forget the harsh words I said then too, huh?
What can't you say when you're in a fight?
I got a tip. Wait here a second.
- I'll pack you some fish. - Forget it.
I'll be leaving.
Wait, wait, wait.
Be safe.
That woman must be leaving soon.
Are the rumors true?
I heard it's lung cancer. And I can't just outright ask her.
It's already spread through the marketplace that she's already dead.
Her children don't even know that she's dead and they're trying to save her...
...Oh dear, what are they to do?
She'll be 67 soon. Her face looks so gaunt.
So pitiful, what will she do? She's dropped so much weight too.
She told me that she was sorry to me.
She said something about because of her, I didn't sell that many rice cakes.
Now that it's her time to go, there must be a lot weighing on her heart.
Oh dear, how pathetic. She's not even 70 yet.
It doesn't feel like someone else's business. Oh dear.
Please keep it a secret from my children that I'm moving to a hospice.
Yes.
Oh. Take a look at this again.
It looks like it'll be flashing in lights.
- Really? - See? If you try, it works.
If you review the costs again, I think it might be a hit.
- You know what I mean, right? - I understand, Director.
Mom has gotten a lot better lately.
She's preparing for her newlywed life nowadays. That's okay, right?
Mm?
Mmm.
I don't know why I didn't think of it before.
They say that cancer patients get better with some fresh air and get a bit of freedom.
We want to do that from now on.
- Your mother didn't say anything else? - No.
But you never know so preparing yourself ahead of time will be...
No. I'm not even going to think of that.
When I see my mother these days, she doesn't seem at all like a sick person...
...and I think that she could fully recover.
But before she leaves for the countryside...
I think it will be good to do for her everything she wants to do.
Like what?
Just anything.
It will be harder in the countryside.
If she just leaves, it will be harder to meet people and eat things.
Before she leaves, I think it's good to let her eat everything she wants to eat...
...and let her meet everyone she wants to meet.
Did you ask to see me to tell me that?
I was just curious about a few things.
Also I wanted to see your face to see if you were well.
I'm lively and well.
And there are so many things to do at home that it's crazy.
Then...
Ah Ra... just a second.
I'm always on your side.
If for any reason you need me, call me anytime.
It's okay if you see me as an older brother, and it's okay if you see me as a lover.
Aren't you going to meet other women because you're a player?
Do I look like I'm not going to meet other women?
There has never been a time I haven't been without a women in my player life.
It's that there's never been a woman who grabbed my attention enough to get married.
I meet a lot of women whenever I get the urge, so don't worry.
I have to go now too.
- When are you leaving? - When it's all settled.
Though I'm not sure if it will be settled.
Is there something you want to do?
How there are so many things I'm left wanting and regret...
Life is like that.
Instead of regretting the things I've done, I regret what I haven't done.
You're right. That's why you should do everything you want to do...
I was going to try and leave after I saw all of my kids get married...
- I think that's my greed... - My word. Don't worry about your kids.
They'll figure out their own lives. My word...
Sung Ae.
What do you want to do the most?
They say you have to have eaten meat to eat it...
I need to have done something in my life to want to do something.
Do you... want to go on a trip with me?
- A trip? - Yeah.
We met each other later in life,
but don't you think I'd be able to do at least that as a friend?
I have money.
Do you want to take a plane and go to Jeju Island?
I'm grateful for your words but where are we going to go?
...Hey, hey if we were going to argue like this we could have gone there and back already.
I can't travel very far. I'm also scared of planes so I can't ride one.
Then let's go someplace nearby! Huh?
Okay. Hurry and pack your bags.
- Really? - I'll pick you up at your house in an hour.
Aw the hell with it. Let's go.
All right.
Oh!
Shin Hyung. I missed you to death.
What are you doing? How embarrassing.
If someone saw, they might think we were dating.
I can't even put on a show? Let's go.
- Come on. - My word.
Oh! Your car is really nice.
- You know how to drive too? - It's my first time today.
What are we going to do?
Will we do more than crash and die?
You're right. Hey, wear these.
This is my first time wearing things like these.
What do you think? Do they look stylish?
You look perfectly like you're going out.
Hey, let's go all out on this trip.
By all means, let the one who doesn't get caught.
They're going to get their butts kicked!
What's that saying?
It's perfect if you meet a perfect someone who says that it's perfect!
You're right!
Someone's who's about 10 years younger, right?
Whoever it is, they'll be blessed.
- Are we going to stay here? - No, we have to set off!
Hey, seatbelt.
Are you still standing here?
Of course. What's the occasion? You came here without notice?
To surprise you. What about Mom?
- She went on a trip. - A trip?
I wanted it to be a surprise that I didn't call on purpose. Who'd she go with?
With Ah Ra's mother.
You and Ah Ra are finished so I wonder what the mothers are doing together.
It's funny.
Let me go! Let go!
You mustn't be like this!
Honey, wait for me.
I'll definitely be back!
You have to wait for me!
I love you!
What's the matter with him? Huh?
- Somehow he's caught the "Honey" disease. - "Honey" disease?
Have a listen.
Honey.
It'll seize my son at this rate.
Secretary Park. Bring "Honey" here right away!
I can't do that, sir. He needs to get over this hurdle.
Honey.
- What? - I'm thankful to you, No Ra.
What would we have done without you this time, No Ra?
He would have put unjustly put in jail.
Really, thank you.
What for? I did it so that I can survive.
If Dae Ra went to jail, it would worry my mother, it would worry you...
...and it would worry me watching that.
I did it to make my life more at ease so there's nothing to be thankful for.
Don't waste your money on this call and go and rest.
No Ra.
Our lives... are just that much.
When the sun sets, our lives end too.
Even if the sun sets, the night is still long.
The night is so long.
That has to end too to be one day.
The thing about me...
...is that whenever I see the sun set, tears well up in my eyes.
I did ever since I was younger.
Whenever I stood there teary-eyed...
...our mother didn't let us to do so.
That our fates would be worsened.
So that's probably why I ended up this way.
I used to do that too.
Whenever I saw the sun set, I would get sad and teary-eyed.
But you're well off.
My dear... it only looks like that from the outside.
I have a bundle of issues.
Now that I know the date of my death,
All I feel is regret.
I'm sorry to my kids ... and myself.
- You're sorry to yourself? - Yeah... I'm sorry to myself.
There's never been a time I've lived for myself.
My, my... why did you live like that?
I feel bad for women who live like that.
I was the first person who ate something delicious.
thinking that my children would eat something better.
Must be nice. That you can live like that.
But even though you didn't have much, you raised your children well.
You have nothing to be sorry about.
I just wish Shin Hyung would get married soon already.
After he gets married, I want to ask that man to marry me.
That's good.
You've done a lot of dating before, right?
- You look like you'd be good at it. - No, I haven't dated much.
You're so pretty so it seems like you would have.
You dated your late husband right?
Yeah. I met him later in life so we dated.
Quite passionately.
When we became absolutely inseparable, that's when I realized that he was married.
You loved a married man? Someone with a family?
I didn't know at first, of course.
At first, in order to break them up, I did practically everything...
...it must have been fate because they didn't leave each other.
And for my crime, I raised two children who weren't my own.
That must have been terribly hard.
Is raising someone else's child easy?
You can't even explain it. I'm planning to make a movie about it.
- What were you like when you were younger? - When I was a young woman?
Oh... I just played around.
Our house was so strict I couldn't even leave the house.
You dated too before you got married, right?
Mine was arranged.
It was worse because we were poor...
...and I went wherever my parents sent me.
Nevertheless because he was the first man in my life...
...I loved him a lot.
But I ended up being betrayed by him.
What on earth... Did he have an affair?
Yeah. He followed that path and lives with another woman now.
Oh my my my. I thought he passed away...
...that's what ended up happening...
Whenever I think it about it... it still makes my heart ache.
It's been over 20 years...
...but even when I don't know it, something fiery invades my heart.
I must still be a woman.
Ah, I'm talking all sorts of nonsense. Let's go to bed already.
You said your son's in Korea. You should leave early tomorrow morning.
It's no fun if we go to bed right away.
We agreed to go all out...
My hurtful love...
The love I held onto...
If I describe everything...
I will go back...
The wind is blowing again...
- Many many times I... - I'm going to the bathroom.
The person who has pierced my heart...
... has disappeared like the wind...
...in my life...
Oh my love...
...in my youth...
What to do? What are we going to do, Ma'am?
Ma'am are you all right?
- What should we do? - Sung Ae!
Sung Ae! You! Oh dear, you!
Oh dear. You!
You! What's wrong with you?
Sung Ae, you! Wake up!
An ambulance! An ambulance!
Sung Ae! Sung Ae!
Mom, calm down! Don't be too shocked!
O-okay. What do I have to do?
Huh? What should I do?
I'm on my way. You have your medication, right?
Take your medication right away...
Pick up your phone for Pete's sake!
[Shin Hyung]
The person you are trying to reach is unavailable...
...please leave a message after the beep.
[A voicemail message has arrived.]
Ah Ra, don't be shocked and listen.
Your mother collapsed at the place she went on a trip to.
I called the paramedics and reported it but you should get there soon.
Contact your family and come immediately.
What happened?
I called the paramedics so be careful and take your time to come here.
I'm nearly there. Be careful when you drive over here.
I got it.
[Ah Ra]
The person you are trying to reach is unavailable...
...please leave a message after the beep.
Sung Ae!
- Mom! - Oh!
Oh Shin Hyung! Shin Hyung!
- Oh dear.. - Mom! Mom!
Mom! Mom!
Mother, it's me! Look at me, Mother!
This woman is a lung cancer patient and she received surgery at Dae Han hospital.
She's currently 67 and I know that until now she has been taking medication.
Put in an IV and get a bag.
We're thankful to Shin Hyung so what should we do?
We should repay him for what he's done. Even if it's a little.
I wanted to ask you to cherish Ah Ra when she marries him.
Even if she does nothing, I won't make married life hard for her.
I came to give it to you in person. So that you might come by.
I am going to get married to Ah Ra.
- Honey. - You've gotten more impressive.
You look like someone else.
- Did you take your medicine? - Nothing has to happen in this wedding...
Even though my love for you is the same...
...now that you're someone else's wife, I'll take care of my own feelings.
- Though I don't know if that will work. - Know one knew going into the wedding.